tằm tơ

Thân thiện

Người nông dân đang thu hoạch lá dâu cho tằm tơ.

Définition

1. Nom :
   • Sériciculture : "tằm tơ" désigne l'élevage des vers à soie et, par extension, l'ensemble des activités liées à la production de la soie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nghề tằm tơ đã có từ lâu đời ở Việt Nam. (La sériciculture est une activité ancestrale au Vietnam.)
  • Vùng này nổi tiếng với nghề tằm tơ. (Cette région est réputée pour la sériciculture.)

Utilisations avancées

• Le terme "tằm tơ" est utilisé de manière générale pour désigner le secteur économique et les savoir-faire traditionnels associés à la production de soie.
  • Bảo tồn nghề tằm tơ truyền thống là rất quan trọng. (Préserver la sériciculture traditionnelle est très important.)

Variantes et mots apparentés

• Tằm (nom) : ver à soie.
  • Con tằm nhả tơ. (Le ver à soie sécrète de la soie.)
• Tơ (nom) : soie (le fil).
  • Tơ lụa : soie (tissu).

Synonymes

• Sériciculture : le terme français exact et technique.
• Élevage des vers à soie : paraphrase descriptive.

Expressions idiomatiques

• "Một nong tằm là năm nong kén, một nong kén là chín nong tơ" (Proverbe vietnamien) : Un plateau de vers à soie donne cinq plateaux de cocons, un plateau de cocons donne neuf plateaux de soie. Cette expression illustre le processus laborieux et les multiples étapes de la sériciculture.

Học thuật

1. sériciculture.